海外使用の翻訳証明 (Certified Translation)とは
法的目的において、翻訳文書を提出する際、翻訳証明もしくは翻訳認証を求められる場合があります。 たとえば海外の外国領事館でビザを申請する場合や、海外政府機関に文書を提出する場合など、認定された翻訳の提供を求められることがよ...
クロスボーダー債権回収に係わるリスク管理
世界的な景気後退より、売掛金等の債権回収が困難になっているというご相談が多くなっています。海外で債権回収について、どのような手続きがあるのでしょうか。 結果からお伝えしますと、「債権回収」に関する教科書があるわけでもなく...
非上場投資信託の投資商品流通に関する 香港証券先物委員会（SFC）と香港香港金融管理局（HKMA）Thematic Review テーマ別ジョイントレビュー実施について
2022年3月1日、証券先物委員会（SFC）と香港金融管理局（HKMA）は、仲介業者による非上場投資商品の流通に関するテーマ別レビューを同時に開始しました。規制当局は、2021年10月の調査の初回結果を発表し、共通の懸念...
【リスクマネージメント】 国際仲裁機関の活用法 Part IV
今回は、国際調停 (International Mediation) についてご紹介します。 まずは、調停制度に整理しますと、調停者（Mediator）の役割は非常にシンプルなもので、関係者の問題を整理し、合意に到達する...
【リスクマネージメント】 国際仲裁機関の活用法 Part III
The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (一般にニューヨーク条約として知られています)は、国際仲裁機関によ...
【リスクマネージメント】 国際仲裁機関の活用法 Part II
調停(Mediation)プロセスと仲裁(Arbitration)プロセス（どちらのプロセスが最初に開始されたかに応じて、「med-arb」と「arb-med」と呼ばれます。） には、当事者間の和解を促すための調停者、も...
ディジタル新時代 （芸術編 Part II）
コロナによる経済の歪みや環境変化により、特にStay Home 分野において技術革新が加速していることは、否定する余地ができない事実であると考えますが、アートの世界においてどのような影響があるのでしょうか。 コロナ以前で...
ディジタル新時代 （芸術編 Part I）
NFT 2021年、NFT (Non Fungible Token)は、OpenSea（https://opensea.io/）などのマーケットプレイス（「べニュー」）により注目を集め、投資活動が活発になりました。 非代...